在越南注冊商標(biāo)需注意的問題

越南的商標(biāo)數(shù)量可能已達(dá)到了近50萬件。顯然，在越南成功注冊新的商標(biāo)或品牌名稱可能會(huì)變得更加困難，尤其是對于那些準(zhǔn)備進(jìn)入越南市場的新企業(yè)（初創(chuàng)企業(yè)）而言。根據(jù)一些非官方的消息來源，全部或部分被駁回的商標(biāo)或品牌的比例趨于增加，甚至占到該國每年所接收到的申請總量（4萬多件）的30%左右。

 

商標(biāo)申請?jiān)獾今g回的理由有很多種，但主要是《越南知識(shí)產(chǎn)權(quán)法》第73和74節(jié)中所列出的理由?？偠灾?，為了獲得保護(hù)，基本上人們所有申請的商標(biāo)都必須要通過如下兩步測試或兩步法律標(biāo)準(zhǔn)。

 

詳情

 

－申請的商標(biāo)必須具有固有顯著性

 

第一個(gè)強(qiáng)制性法律標(biāo)準(zhǔn)是檢查商標(biāo)是否具有固有顯著性，評估申請注冊的商標(biāo)是否被認(rèn)為具有商標(biāo)功能（顯著性）。換句話來講，如果尋求保護(hù)的商標(biāo)僅僅是對商品或服務(wù)的效用、功能、組成、性質(zhì)或其他屬性的描述，那么該商標(biāo)則被認(rèn)為缺乏顯著性。

 

－申請的商標(biāo)不得與他人的在先商標(biāo)相沖突

 

確定申請的商標(biāo)是否與他人的在先商標(biāo)相沖突意味著需要找到所申請的商標(biāo)與其他在先注冊的商標(biāo)或品牌之間出現(xiàn)混淆的可能性。

 

此外，人們在越南注冊商標(biāo)時(shí)需要注意如下一些問題：

 

1.延遲注冊商標(biāo)或猶豫不決

 

即使還沒有開展業(yè)務(wù)，人們最好還是盡快提交商標(biāo)注冊申請。猶豫不決或等待產(chǎn)品銷售或展示之后再遞交申請可能會(huì)導(dǎo)致錯(cuò)失商標(biāo)注冊的良機(jī)，因?yàn)樵侥显谏虡?biāo)注冊方面采用的是申請?jiān)谙仍瓌t，該原則類似于域名注冊機(jī)制。舉例來說，Marvel Characters公司一直在使用“X-Men”品牌（用于化妝品或洗發(fā)水，第03類），但實(shí)際上其并未在越南注冊該商標(biāo)。而越南一家名為“International Household Product Manufacturing”的公司則申請了注冊“X-Men”商標(biāo)，并將其用于與Marvel Characters公司相同的商品上。這引發(fā)了雙方長達(dá)7年的糾紛，盡管Marvel Characters公司試圖引用許多其他法律依據(jù)（例如侵犯馳名商標(biāo)），但最終還是被法院駁回了。

 

2.使用地理名稱作為商標(biāo)

 

人們在申請商標(biāo)注冊時(shí)應(yīng)檢查一下新的商標(biāo)或品牌是否是地理名稱（地理區(qū)域）。如果所申請的商標(biāo)僅僅是地理描述或者該商標(biāo)的一部分是地理位置或地理名稱，那么這違反了《越南知識(shí)產(chǎn)權(quán)法》第73條第5款的規(guī)定。根據(jù)上述規(guī)定，這些標(biāo)志（地理名稱）被認(rèn)為在產(chǎn)品來源方面會(huì)給消費(fèi)者造成誤導(dǎo)、誤解甚至欺騙。舉例來說，申請將Hà Lan（英語翻譯為Netherlands或Holland）或Tara注冊為商標(biāo)的行為均遭到了駁回，因?yàn)樗鼈兪瞧渌麌业拿Q或外國領(lǐng)土的地理名稱。

 

3.商標(biāo)使用語標(biāo)系統(tǒng)（logographic system）或非拉丁語言

 

如果商標(biāo)或品牌僅由或主要由非拉丁語言、語標(biāo)文字或鮮為人知的外國字符或泰文、中文、韓文和日文等外國文字構(gòu)成，那么其會(huì)遭到越南知識(shí)產(chǎn)權(quán)局（VNIPO）的駁回。因?yàn)樵侥舷M(fèi)者無法閱讀、記憶和感知這些語言。舉例來說，“科瓊”加上和這兩個(gè)字的直譯解釋（第一個(gè)漢字的意思是“科學(xué)”，第二個(gè)漢字的意思是“精品玉”）這一商標(biāo)根據(jù)《越南知識(shí)產(chǎn)權(quán)法》第74條第2款第a項(xiàng)的規(guī)定是無法獲得保護(hù)的。需要注意的一點(diǎn)是，在申請商標(biāo)注冊之前，人們應(yīng)該在該商標(biāo)上加上拉丁直譯以創(chuàng)建新的商標(biāo)。

 

4.商標(biāo)僅由一個(gè)或兩個(gè)字母組成

 

僅有一個(gè)或兩個(gè)字母組成的商標(biāo)是無法獲得保護(hù)的，因?yàn)閂NIPO確定由一個(gè)或兩個(gè)字母組成的標(biāo)志本質(zhì)上是無法區(qū)分的，除非它們可以讀成一個(gè)單詞或者通過廣泛使用或第二含義隨著時(shí)間的流逝而獲得了顯著性（例如GS Yuasa Corporation生產(chǎn)的、用于汽車和摩托車電池的GS品牌）。如果僅僅以簡單字母的形式表示，那么像A、GS和T＆T等這樣的商標(biāo)均會(huì)被認(rèn)為缺乏商標(biāo)功能。

 

5.選擇市場上常見的商標(biāo)

 

人們通常難以成功將市場上比較常見的標(biāo)志注冊為商標(biāo)。一方面，人們很難證明自己的商標(biāo)與VNIPO所駁回的大量在先商標(biāo)相比足夠與眾不同。另一方面，由于缺乏強(qiáng)烈的印象，人們所申請的、市場上比較常見的標(biāo)志通常難以引起公眾的關(guān)注。舉例來說，VNIPO和世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織的網(wǎng)站均顯示，越南有將近250個(gè)尋求保護(hù)的商標(biāo)包含與第30類的食品有關(guān)的“星形”（stars）元素。

 

6.選擇具有高度描述性或暗示性的商標(biāo)

 

如果人們打算申請注冊的品牌或商標(biāo)對于商品或服務(wù)的功能、性質(zhì)或特征具有強(qiáng)烈的暗示性或描述性，而且人們也不想取消商標(biāo)注冊申請，那么最好將該標(biāo)志與另一個(gè)可見的標(biāo)志（例如獨(dú)特的徽標(biāo)或設(shè)備）結(jié)合起來，或試圖將該標(biāo)志修改為縮寫形式或拼寫錯(cuò)誤的單詞。舉例來說，如果將完全描述性的短語“well yogurt”重新改為“WELLYO”，那么新的標(biāo)志就可注冊為商標(biāo)。

 

7.商標(biāo)太長或太復(fù)雜

 

太長或難以發(fā)音的品牌名稱或商標(biāo)將很難被識(shí)別和閱讀，因?yàn)樵侥舷M(fèi)者大多只能記住結(jié)構(gòu)簡單且易于閱讀的越南或拉丁品牌或商標(biāo)。舉例來說，美國艾爾建（Allergan）公司的神經(jīng)病藥物品牌“Botox Botulum Toxin Type A Purifield Neurotoxin Complex”被認(rèn)為太長。此外，化妝品品牌Schwarzkopf被認(rèn)為太難閱讀。

 

8.用越南語以外的、傳遞出商品或服務(wù)的描述性屬性的任何其他語言命名商標(biāo)

 

一個(gè)品牌或商標(biāo)可能被認(rèn)為在外國語言中是描述性的，但只要VNIPO的審查員尚未找到駁回它的證據(jù)，該商標(biāo)仍可能會(huì)獲得注冊。然而，在獲得保護(hù)后，該注冊商標(biāo)可能會(huì)因其描述性含義而被撤銷。舉例來說，由于“Cotto”一詞在意大利語中的意思是燃燒、煮熟或燒制（磚），因此該商標(biāo)（用于陶瓷制成的潔具產(chǎn)品）被撤銷了。

 

9.忘記將標(biāo)語注冊為商標(biāo)

 

商業(yè)中使用的標(biāo)語可以成為一個(gè)好的品牌或商標(biāo)，只要它對于所使用的商品或服務(wù)的特征不要具有太大的描述性（盡可能少）即可。舉例來說，“Just Do It”“Ng?n L?a C?a Ni?m Tin”以及“Nâng Niu Bàn Chân Vi?t”都是具有商標(biāo)功能的口號(hào)。（編譯自www.lexology.com）